▲欧州的登山生活▲

△第24号: 硬派たれ! (エ・ガーン山)

発行日: 2006/06/19
発行者・筆者: まさ (坂野正明)

まさです。
昨秋 10月末に北ウェールズを訪れました。再びグリデールへ。例によって天候は全然よくなかったのですが……、それでひるんでいるようでは登山家とは言えませぬ!? という志を持つもの同士、山に登ってきました。

加えて、「地図に使われる英単語」(その二)を書きました。
お楽しみあれ。

登山記録編〜〜硬派たれ! (エ・ガーン山) 〜〜

山岳部の今期の山行に初参加する。北ウェールズはグリデール。僕は、最近、グリデールついているかも? 1日目は、あまりよくない天候の中、それでも何とか練習程度に岩登りする。そして迎えた、2日目……。

今日は、朝から強風と雨。大勢は、街の方の人工壁に行くという。
人工壁? 冗談やない! 北ウェールズくんだりまできて、何が哀しくて人工壁なんかで時間を潰さなくてはいけない? それくらいなら、俺は一人で山歩きに行くよ、と言っていたところ、同志発見、ベン・H が Y Garn に行きたいと言い出した。すばらしい! 彼は自家用車で来ているので、足もできたことになる。グレアムも誘って、 3人で、皆に別れを告げて、山に向かう。

ベン・H は、僕と全く同じことを言って愚痴っていた。何が哀しくて、と。「Be hardcore! (硬派たれ!)」と意気高い。そうこなくちゃ!

Ogwen Cottage の駐車場から Y Garn への山道は、かなりポピュラーな径のはずだが、すぐ人がいなくなり、僕らだけになった。この強風と雨とにおそれをなしたかな? この静寂がいい。「Be hardcore!」「おぉー!」

風は強いとは言え、危険を感じるほどではない。道に危なっかしいところもなく、また、そう遠い道のりでもない(それで「硬派」たり得るのか? — まぁ、「なんちゃって硬派」程度には(笑))。じきに、頂上に着く。握手を交わして、石積みの中で風を避けてしばし休憩。

下山すべく、石積みの場から出た途端、風に飛ばされて僕は尻餅をついてしまった。あら、油断大敵。でも大したことはない。慎重に下れば。

稜線から離れると途端に風が弱くなった。ルートの違いもあるのだろう(行きとは違う下山路を選んでいる)。あとは気楽に下まで下るだけ。荒天の中、なかなかに楽しく、僕としては満足の行く山歩きの一日だった。

ちなみにこの日、昨日初めて購入した噂の魔法の衣「ソフトシェル」のデビュー戦だった。定義通り、ソフトシェルを肌にじかに来る一層だけの着方で。これだけの風雨だと厳しいかな、と思いきや、案外、大丈夫、濡れることもなかった。そして、強風にも寒くない! 撥水防風加工おそるべし! いたく感心したのだった。魔法の衣の看板はそれなりか?!

△以上、記録の一部。全文は、以下に載せました。
http://alpiniste.hp.infoseek.co.jp/record/uk/20051028_glyders.jis.html

登山ミニ英語編〜〜「地図に使われる英単語」 (その二) 〜〜

今回は、地図に使われる単語のうち、「道」をテーマに採り上げます。スコットランドならばどこを歩いてもいいのですが、イングランドとウェールズでは、勝手に入って歩いていい場所とそうでない場所とが区別されています。一般に、国有地や National Trust の所有地ならどこに立ち入っても構いませんが、私有地は原則として、「public」が頭につくような場所しか入ってはいけません。

OS社の地図では、public footpath (以下参照)が太い緑色破線で、path が細い黒色破線で書かれています。大抵、重なっていますが、時に、ずれることがあります。これは、public footpath の方は、「正式に公開されたルート」をそのまま地図上に書いているだけで、実際の path はOS社が調べて書き込んでいるからです。つまり、「正式に公開されたルート」は実際の地形と照らし合わせた時に 100% 一致するとは限らないということです。黒色破線に注意しましょう。

road: 車道 (street は「街路」)
track: 道 (形容詞と共に使われることが多い)
railway track: (鉄道の)線路
motorway: 高速道路
gradient: 勾配
path: (小)径
[public] footpath: [正式の]丘陵・山中の歩行者専用道
bridleway: 丘陵・山中の乗馬用の道(歩行者/自転車通行可)
surfaced cycle route: 舗装された自転車専用道
footbridge(=FB): 歩行者用「橋」(柵を乗り越えるだけの物も)
boundary: 境界(線) (県(county)境など)
[steep] gradient: [急]勾配